Comment intégrer la version française de mon formulaire sur mon site web?
Lors de l'intégration d'un formulaire Zeffy sur votre site web, vous pouvez contrôler quelle version linguistique (anglais ou français) apparaît à vos visiteurs. Le formulaire peut soit détecter automatiquement la langue du navigateur du visiteur, soit être configuré pour s'afficher spécifiquement en français.
Étapes pour intégrer la version française
1. Obtenir le code d'intégration
Connectez-vous à votre tableau de bord Zeffy
Allez dans l'onglet "Collecte de fonds" > "Campagnes"
Cliquez sur le bouton "Partager" à côté du formulaire que vous souhaitez intégrer
Sélectionnez "Intégrer sur votre site web" pour accéder au code HTML d'intégration
2. Modifier le code pour le français
Pour forcer l'affichage du formulaire en français, ajoutez "fr-CA/" au lieu de "en-CA/" dans l'URL iframe du code d'intégration. Voici à quoi devrait ressembler le code (ne copier pas cet exemple):
<div style="position:relative;overflow:hidden;height:1200px;width:100%;">
<iframe title='Formulaire de don propulsé par Zeffy'
style='position: absolute; border: 0; top:0;left:0;bottom:0;right:0;width:100%;height:100%'
src='https://www.zeffy.com/embed/fr-CA/donation-form/VOTRE-ID-DE-FORMULAIRE'
allowpaymentrequest allowTransparency="true">
</iframe></div>3. Ajouter le code à votre site web
Copiez le code d'intégration modifié
Ajoutez-le à votre site web en utilisant la fonction de code HTML personnalisé ou d'intégration de votre plateforme
💡 Guides par plateforme :
WordPress : Ajouter du code aux en-têtes
Squarespace : Utilisation de l'injection de code
Notes importantes
Par défaut, les formulaires intégrés s'afficheront dans la langue qui correspond aux paramètres du navigateur du visiteur.
La version intégrée n'affichera que les informations de don/paiement, pas la description, les images, le logo ou le nom de l'organisme.
Si vous devez afficher des informations supplémentaires, ajoutez-les directement sur votre site web au-dessus du formulaire intégré.
Assurez-vous que votre formulaire est traduit en français avant de l'intégrer.