Comment puis-je traduire mon formulaire ?
En tant qu'organisme Canadien, vous pouvez traduire votre formulaire du français vers l'anglais et vice versa.
Pour traduire votre formulaire:
Connectez-vous à votre tableau de bord Zeffy sur votre ordinateur.
Allez dans "Mes formulaires"
Cliquez sur "Modifier" à côté du nom du formulaire que vous voulez modifier et allez dans la section "Paramètres avancés" du formulaire.
Cliquez sur "Traduire en Anglais" en bas de la page. Vous devriez maintenant avoir deux sections du formulaire, l'une en français et l'autre vide en anglais.
Saisissez votre contenu traduit dans la section vide du formulaire.
⚠️ Veillez à ce que chaque section soit traduite. Sinon, vous obtiendrez un message d'erreur indiquant qu'il manque des traductions.
Cliquez sur "Enregistrer". Votre formulaire devrait maintenant être traduit! La langue dans laquelle il apparaîtra à vos donateurs dépendra des préférences linguistiques de leur navigateur.
Cependant, vous pouvez également accéder à une traduction spécifique de votre formulaire. En haut à droite de votre formulaire, vous verrez un bouton pour passer à l'autre langue.
Français <> Anglais
Pour passer de la version française à la version anglaise de votre formulaire, cliquez sur EN en haut à droite de votre formulaire.
