Wie kann ich mein Formular übersetzen?

🇨🇦 Kanadische gemeinnützige Organisationen können von Englisch nach Französisch und von Französisch nach Englisch übersetzen.

🇺🇸 US-amerikanische gemeinnützige Organisationen können ihre Formulare von Englisch nach Spanisch übersetzen.

So übersetzen Sie ein Formular:

• Melden Sie sich auf Ihrem Computer bei Ihrem Zeffy Dashboard an.

• Gehen Sie zu „Kampagnen“.

• Klicken Sie neben dem Namen des Formulars, das Sie bearbeiten möchten, auf „Bearbeiten“ und gehen Sie zum Abschnitt „Erweiterte Einstellungen“ des Formulars.

• Klicken Sie unten auf der Seite auf „Auf Französisch/Spanisch übersetzen“, je nachdem, ob Sie ein kanadisches oder ein US-amerikanisches Konto verwenden. Nun sollten Sie zwei Abschnitte des Formulars haben: einen auf Englisch und den anderen entweder auf Französisch

• Wir übersetzen die Inhalte automatisch für Sie. Sie müssen lediglich überprüfen, ob alles so formuliert ist, wie Sie es möchten. Sie können die übersetzten Inhalte im Formular bearbeiten.

• Klicken Sie auf „Speichern“. Ihr Formular sollte nun übersetzt sein! Die Sprache, in der es Ihren Spendern angezeigt wird, hängt von der Spracheinstellung des Browsers der Spender ab.

Sie können auch auf eine bestimmte Übersetzung Ihres Formulars zugreifen. Oben rechts in Ihrem Formular sehen Sie eine Schaltfläche, mit der Sie zur anderen Sprache wechseln können.

Englisch <> Französisch

Um von der englischen zur französischen Version Ihres Formulars zu wechseln, klicken Sie oben rechts in Ihrem Formular auf FR, wenn Sie es über Ihren Freigabe-Link anzeigen.

Englisch <> Spanisch

Um von der englischen zur spanischen Version Ihres Formulars zu wechseln, klicken Sie oben rechts in Ihrem Formular auf ES, wenn Sie es über Ihren Freigabe-Link anzeigen.

Andere Sprachen

Die Übersetzung ist nur für die oben aufgeführten Sprachpaare verfügbar. Es ist nicht möglich, Ihre Kampagne in eine andere Sprache zu übersetzen.